Основные моменты люксембургского Рождества.

Клейшен (Kléeschen) — самая важная часть празднования Рождества в Люксембурге. Клейшен, как правило сопровождает Хоузека (Houseker) - дед с розгами, который оставляет ветку вместо монет непослушным детям.

Kleeserchersdag (День Святого Николая) отмечается 6 декабря. В национальных начальных школах этот день объявлен выходном днем. Раньше 6 декабря был единственным днем в декабре, когда дети получали свои подарки.

Мультикультурный характер Люксембурга разнит традиции, связанные с Сочельником (Hellegerowend), зависящие в основном от личных предпочтений семьи. Большинство людей начинают с аперитива перед центральным моментом вечера - рождественским ужином. Некоторые люди также ходят на полночную мессу, и в части домов подарки откроются сразу после посещения церкви.

25 числа большой обед и/или ужин - еда длится практически весь день. На столе обязательно найдете штоллен - традиционный рождественский фруктовый пирог с марципаном и «Träipen mat Gromperenzalot», что переводится как «черный пудинг с картофельным салатом» (современная версия блюда больше похожа на рагу из кролика или из любого другого мясного или овощного рагу на выбор).

Так что если вы когда-нибудь получите приглашение от люксембуржцев встретить Рождество, не уклоняйтесь, и вы получите информацию из первых рук. А поскольку население Люксембурга разнообразно, то в стране практически не бывает двух одинаковых празднований Рождества, так что есть вероятность, что ваше Рождество будет самым оригинальным!

Международный базар – традиционный рождественский базар, который жертвует всю свою прибыль на благотворительность по всему миру. За десять лет до 2019 года Международный базар жертвовал в среднем 600 000 евро в год на гуманитарные проекты.

Там вы найдете лучшую и разнообразную еду со всего мира. На базаре представлено около 50 стран, и все они предлагают традиционную еду и напитки.

И, конечно, это идеальное место с товарами со всего мира - украшения, одежда, шарфы, сумки, игрушки, поделки, мягкие игрушки, книги, аксессуары. Рождественские покупки еще никогда не были такими веселыми, такими расслабленными и такими легкими.

Помимо всего перечисленного стенды периодически проводят завлекательные дегустационные бесплатные сеты, там играет музыка и устраиваются танцы.

Международный базар находится под патронажем Великой герцогини Люксембурга, поэтому в один из дней вы обязательно ее там обнаружите, как и членов правительства страны. Премьер-министр Люксембурга также всегда посещает это мероприятие.

Рождественская ярмарка (Winterlights) пройдет в Люксембурге с 18 ноября по 8 января.

Праздничное настроение в столице будет создавать обширная развлекательная программа, поэтому город приглашает всех и каждого прийти, чтобы проникнуться духом Рождества.

Воздух в столице по-прежнему в эти дни будет наэлектризован беззаботностью и счастьем, но некоторые моменты претерпят изменения - Люксембургу придется урезать потребление энергии. Иллюминация будет включаться на более короткие промежутки времени, количество лампочек и декоративных элементов в общественных местах также уменьшится.

Но это вряд ли помешает посетителям ярмарки насладиться гастрономией, концертами, мероприятиями и дружеским общением.

Wantermaart на площади Конституции с 18.11 по 01.01 с 11-00 до 21-00 (пятница и суббота до 22-00). 24 и 25 декабря не будет работать.

Ярмарка традиционно порадует различными аттракционами и качественными шале. Наличие всего в одном месте придаст месту праздничную, добродушную и семейную атмосферу. Для кого важно не только вкушать, но и лицезреть, то для них предусмотрены кафе-рестораны с видом на долину реки Петрюсс и мост Адольфа.

Winterkids во внутреннем дворе рядом с Кафедральным собором с 01.12 по 23.12

Данная площадка будет организована уже во второй раз. Ее цель состоит в том, чтобы вся семья - дети и взрослые - могли совместно попробовать свои силы в создании подарков и предметов из дерева, воска и даже в кузнице.

Дети от трех лет и старше могут принять участие в занятиях по чтению, а затем в творческих мастер-классах. Для детей помладше будет отведено дополнительное пространство.
С наступлением темноты дети cмогут посмотреть свето-теневые театральные представления.

Lëtzebuerger Chrëschtmaart на place d’Armes c 18.11 по 01.01 с 11-00 до 21-00 (пятница и суббота до 22-00). 24 и 25 декабря не будет работать.

Когда-то вся городская рождественская ярмарка помещалась только на этой площади, поэтому сегодня это самое центровое место с главной рождественской елью.

На площади вы найдете несколько десятков шале, переполненных идеями для подарков и гастрономическими специалитетами. Также подготовлена программа развлечений, предназначенная для зрителей всех возрастов.

Winterpark в Kinnekswwiss с 18.11 по 01.01 с 11-00 до 21-00 (пятница и суббота до 22-00). 24 и 25 декабря не будет работать.

Вместо ледового катка в этом году в сердце парка будет своя насыщенная программа с развлечениями для всей семьи, включая музыкальную программу. Также вы там найдете гастрономическую деревню разнообразными блюдами и сезонными предложениями.

Niklosmaart на place de Paris с 18.11 по 01.01 с 11-00 до 21-00 (пятница и суббота до 22-00). 24 и 25 декабря не будет работать.

Ярмарка привычно занимает теперь уже обновленную place de Paris. Здесь вы найдете сверкающую рождественскую ель (Niklosbam), киоски со сладкими и солеными блюдами, рождественские венки ручной работы, декоративные элементы и текстиль. Ежедневная музыкальная программа является отличительной чертой этого рынка.

Kleeschen on tour 04.12 с 14-00 до 18-00

Долгожданная встреча детей со Святым Николаем начнется на Niklosmaart в 14-00. Раздача сладких подарков («Titarcher») продолжится до 15-00. Дальше кортеж двинется в центр города с остановками на рождественских рынках. Парад завершится на площади Гийома II в 17:00 (раздача сладостей продолжится до 18:00).

Lëtzebuerger Adventscircus

Цирк по традиции разместится на Glacis. Представления пройдут с 09.12 по 08.01.

Shopping de Noël. В течение четырех воскресений (27 ноября, 04, 11 и 18 декабря).

Полюбуйтесь витринами любимых магазинов, украшенными красивыми рождественскими украшениями. Проголосуйте за понравившееся окно в Instagram-аккаунте @vitrinesdenoelluxembourg, и, возможно, именно вы выиграете ваучер на покупку! Не пропустите большой конкурс в Instagram @cityshoppingluxembourg

Культурная программа

15 декабря в Cinémathèque состоится рождественский кинопоказ.
17 декабря для Winterkids запланировано чтение, организованное городской библиотекой.
Студенты консерватории будут давать многочисленные концерты, а вилла Вобан представит специальную рождественскую программу для семей.
17-18 декабря в Rotondes пройдет альтернативный рождественский базар под названием Jingle Mingle X-Mas Market.
18 и 21 декабря в Большом театре будет показан спектакль All d'Déieren aus dem Bësch (для детей от шести лет и старше).

Каждые выходные парковки Glacis и Rond-Point Schuman будут бесплатными.

С 25 ноября открываются елочные базары по адресам:
* Place Jean Heinisch (rue du Fort Elisabeth)
* Place Léon XIII
* Champ du Glacis
* Parc de Merl (Bd P. Dupong)

Новинка рождественского сезона - Wine Lights Enjoy 2021

3 и 4 декабря с 17-00 до 23-00 винная прогулка по виноградникам Мозельской долины в захватывающей игре света и цвета.

4,5 километра между Аном и Вормельданжем, более 20-ти стендов с региональными деликатесами и широким ассортиментом вин:

16 стендов с винной продукцией, в том числе из Германии
9 стендов от ресторанов и кафе

Добавьте к этому великолепные пейзажи, и вы получите уникальный опыт, даже если вы знаток региона или только собираетесь познакомиться с ним.

Посетителей просят парковаться в соседних населенных пунктах, так как к месту мероприятия (и обратно) каждые 15 минут будет ходить шатл.

Мероприятия маркируются как семейные, поэтому присутствие Сен Николя гарантируется.

Мероприятие платное

Билет на 1 персону включая дегустацию 15 вин - 39,95 евро

Билет на 2 персоны включая дегустацию 15 вин - 59,95 евро

Подростковый билет - 19,95 евро

Еда и безалкогольные напитки за отдельную плату.

Мероприятие с CovidCheck. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.wle.visitmoselle-event.lu

Все рождественские мероприятия в Люксембурге в 2021 году пройдут по принципу CovidCheck.

Все площадки будут контролироваться, а вход будет осуществляться в определенных местах. Антиген-тестов на местах не будет. После проверки сертификата будет выдан браслет со сроком действия на текущий день.

Количество людей внутри площади контролироваться не будет, однако, при необходимости вход может быть временно закрыт.

В этом году нас ждет 9 основных площадок с уникальным названием:
«Lëtzebuerger Chrëschtmaart» - place d’Armes
«Wantermaart » - place de la Constitution
«Niklosmaart» - place de Paris
«Winterlights on Ice» - Kinnekswiss
«Winterkids» - cour de l’Ancien Athénée (новинка!)«Wanterchaleten» и « Pêche aux canards » - Puits Rouge
Три детские карусели без CovidCheck, но обязательно в маске для детей старше 6 лет:«Wanterzuch» - square Palach
«Le Chahut des contes» - Grand-Rue/rue Aldringen (новинка!)
«Les rennes volants» - place Guillaume II (новинка!)

Время работы с 19 ноября по 02 января. Пятница и суббота: с 11:00 до 23:00. Воскресенье-четверг 11:00 до 22:00. Закрыто 24 и 25 декабря.

Праздничная иллюминация украсит улицы и площади столицы с 19 ноября по 10 января 2022 года с 6 утра до 1 ночи.

Кроме этого:
«Световое шоу на деревьях» на Place d'Armes каждый день в 17:30, 18:30, 19:30 и 20:30.

Музыкальное сопровождение и детские развлечения в парке Kinnekswiss. Воскресенье - четверг с 18:00 до 21:00. Пятница и суббота с 18:00 до 22:00. Суббота и воскресенье с 14:00 до 17:00.

Святой Николай ждет детей во вторник, четверг, субботу и воскресенье с 20.11 по 04.12 с 15.00 до 17.00 в «Dem Kleesche säin Haus» на place de Paris.

Три бесплатных рождественских концерта в Кафедральном соборе: 05.12 15.00 в 16.30, 12.12 в 15.00, 19 декабря 15.00. Необходимо предварительное бронирование через сайт Luxembourg-ticket.lu

«Kleeschen on tour» 5 декабря. Начало в 14:00 на place de Paris.

Продажа рождественских елок с 25.11 по 24.12:
Place Jean Heinisch (rue du Fort Elisabeth)
Glacis
Parc de Merl (boulevard Pierre Dupong)
Place Leon XIII (плюс каждый вторник с 16:00 до 19:00 на протяжении всего периода).

И наконец что-то загадочное под названием «Stater Schmatten» с 11:00 до 18:00
20 и 21 ноября на Puits Rouge
27 и 28 ноября на place Guillaume II
4 и 5 декабря в Kinnekswiss
11 и 12 декабря на place d’Armes
18 и декабря на place Guillaume II

Главное, что происходит в эти дни в Люксембурге, таится совсем в ином. В том, что приносит в каждый дом комфорт и удовольствие - рождественская выпечка!

Это время, когда нужно забыть про диеты. «Похудей к лету» оставим на потом, сейчас время вдыхать ароматы выпечки и наслаждаться каждым новым кусочком рождественского десерта.

Итак, чем нас радует Люксембург в эти дни:

Stollen
Bûche de Noël
Boxemännchen
Truffes au chocolat
Biscuits de Noël

Возможно, в следующем году я порадую себя иными люксембургскими рождественскими кулинарными экспериментами, а в этом году встречайте Boxemännchen в моем исполнении ✌️

Boxemännchen - полусладкий бриош. Сдобные человечки популярны не только у детей, но и у взрослых. Готовить их могут с добавлением шоколадных капель или изюма. Украшать также на свое усмотрение - шоколадная или сахарная глазурь.

Boxemännchen олицетворяет предвкушение встречи с Клесьеном (люксембургский Дед Мороз) и Рождества.

Коронавирус лишил нас последней радости этого года.

Отменен Рождественский базар, который городские власти анонсировали буквально две недели назад. Пока мы предвкушали да гадали, будет ли на ярмарке глювайн или ограничатся лайт-вариантом наподобие летнего Шуберфоера, случился резкий скачок числа заболевших.

В качестве небольшого утешения для нас украсят городские улицы.

Оглядываясь на историю городских праздников, видишь, что отменяли их только во время мировых войн. Что же это за вирус такой, приравненный к военным действиям?

Дух Рождества захватывает улицы и площади города. Километры гирлянд и больше тысячи световых огней, ароматные запахи и много музыки. Городские службы долго готовились, чтобы сделать праздник особенным и по-рождественски теплым как для жителей, так и для гостей Люксембурга.

Какой же праздничный сезон без рождественских ярмарок – их будет семь. Новогодние и не только украшения, поделки, игрушки, одежда, сладости, напитки и еда – здесь будет все соблазнять запахами и вдохновлять на покупку оригинальных подарков.

Place d’Armes – «Letzebuerger Chreschmaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

На площади будут работать 53 шале, будет самая большая рождественская ель, вертеп, две карусели. Каждый час с 17-30 до 20-30 - световое шоу на деревьях. 6 декабря в 17-00 - встреча с Сант Николасом. За атмосферу на площади будет отвечать живая музыка на эстраде, а от непогоды - спасать навес.

Place Guillaume II – «Knuedler on Ice» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00, 31.12 празднование Нового года.

На этой площади найдете каток - 800 м2 ледяного покрытия с теплой раздевалкой, глинтвейн, сосиски и гастрономические деликатесы. Еженедельный фермерский рынок по-прежнему будет по средам и субботам с 7-00 до 13-30, кроме 25 декабря.

Place du Theatre – «Poppen Theaterplaz» (Новинка!) Время работы 07.12 - 22.12, Втр, Чтв, Суб, Вск: 14-30

Площадь полностью будет посвящена детским кукольным представлениям. Также вы найдете два шале с напитками и закусками.

Rue de Strasbourg – «Niklosmaart» Время работы 21.11 - 23.12 с 10-30 до 20-00

Восьмиметровая рождественская ель, украшенная в стиле Kleeschen (люксембургский Дед Мороз), семь шале с гастрономическими вкусностями и украшениями, рождественскими венками, живая музыка.

Square Jan Palach – «Wanterbesch» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Лесная страна чудес с елками, различными животными и уличной мебелью. Площадка создана для проведения образовательных мероприятий для детей. Олень Рудольф тоже будет там ????

Roude Petz – «Solidariteitsmaart» Время работы 23.11 - 23.12 с 11-00 до 18-00

Этот рынок из четырех шале дает возможность благотворительным организациям повысить осведомленность о своих целях, продвигать свою деятельность, продавая сопутствующие товары и привлекать средства на благотворительность. Будет работать детская карусель.

Place de la Constitution – «Wantermaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Новинка этого года – тринадцатиметровая золотая рождественская ель!

А также 54 шале, гигантская пирамида с большим выбором горячительных напитков, колесо обозрения (высотой 32 метра), батуты, волшебный поезд, две карусели, кафе и рестораны с панорамным видом на долину реки Петрюсс. Мастер-классы по созданию свечей.

Saint Nicholas parade

В этом году Сен Николя прибудет на ж/д вокзал Люксембурга 1 декабря в 15-00, чтобы встретиться с ребятней и раздать подарки. В 16-00 пройдет традиционное представление в сопровождении квартета саксофонистов и танцевальной группы. После этого кортеж Сен Николя отправится по avenue de la Gare, Viaduct, boulevard Roosevelt, rue Philippe II, Grand-Rue и rue du Fosse, чтобы прибыть к мэрии. После коротких речей будет еще одна раздача подарков и много музыки.

Второй раз Сен Николя вернется в город для раздачи сладостей 6 декабря.
15-00 - Niklosmaart (Rue de Strasbourg)
16-00 - Wantermaart (Place de la Constitution)
17-00 - Letzebuerger Chreschmaart (Place d’Armes)

Продажа рождественских елей в городе начнется 30 ноября:
-Rue du Fort Elisabeth/Place Jean Heinish
-Place Leon XIII, Bonnevoie
-Place Sts Pierre et Paul, Hollerch
-Champ du Glacis
-Вход в Parc de Merl, Bd P. Dupong

Новинка этого года! Каждую субботу и воскресенье начиная с 23.11 по 22.12 c 15-00 до 18-00 различные группы артистов и музыкантов будут бродить по центральным улицам города и в окрестностях района Gare.

Рождественский шоппинг.

По воскресеньям 24.11, 01, 08, 15 и 22.12 магазины будут открыты до 18-00.
30 ноября в Victor Hugo Hall пройдет зимний блошиный рынок (безделушки, подержанные вещи, одежда и игрушки).

Вот и сделал год очередной виток - в Люксембурге канун Рождества.

В Сочельник семья и друзья семьи соберутся вместе для бесед и легкого обеда у рождественской елки.

После некоторые члены семьи уйдут в церковь на полночную мессу. Но им не грозит пропустить праздничное обращение Великого герцога Анри, потому что она крутится по ТВ каждый час.

Поздравление от монархов практикуются в каждой стране, где существует подобная форма правления. В Люксембурге рождественская речь является традиционной с 1930-х годов.

Интересная деталь, что Великий герцог готовит речь самостоятельно. Это его личное послание к люксембуржцам и гражданам других национальностей, проживающих на данный момент в Люксембурге.

Великий герцог не имеет права в течение года высказываться о действиях правительства. Зато рождественская речь позволяет ему высказать свое мнение о том, что происходит в его стране.

Великий герцог последние десять лет затрагивает тему многонациональности Люксембурга. Он отмечает, что не люксембуржцы - это актив страны, и что экономика страны многим обязана также и приграничным работникам.

Говорит Великий герцог и о проблемах - об экологии или людях, живущих на улице - это все равно как быть иностранцем в своей стране.

До начала работы Рождественского базара осталось всего две недели. Поэтому пора рассказать, что нас ожидает в этом году. В основном, все будет работать в привычном русле, но появилось и несколько новинок.

Рождественский базар в Люксембурге продлится с 23 ноября по 24 декабря. Рождественские рынки разместятся на пяти площадках по всему городу. Каждый рынок имеет свои особенные фирменные блюда и особую атмосферу.

Рождественский базар на Place de la Constitution (с 23.11 по 24.12) – это колесо обозрения, мини ж/дорога, карусель и, конечно, всеми любимая Пирамида. А также более 60 деревянных шале, которые предлагают гастрономическое путешествие по всему миру. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place de Paris (с 22.11 по 23.12 – откроется и закроется на день раньше) – рядом с железнодорожным вокзалом Люксембурга. Другое название базара Niklosmaart, потому что здесь проходит первая остановка Святого Николая, когда он совершает шествие по городу. Вас ждет дюжина шале вокруг елки, предлагающих ремесленные изделия, рождественские украшения и большой выбор горячих блюд и кондитерских изделий. Открыт каждый день с 10-30 до 20-00.

Рождественский базар на Place d’Armes (с 23.11 по 24.12) – детское шале, утиная рыбалка, карусель и люксембургские специалитеты. Помимо традиционных люксембургских блюд найдете и другие интернациональные блюда. Около 60 шале вокруг площади не только с едой, но и с различными рождественскими украшениями, ювелирными изделиями и игрушками. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place du Theatre (новинка!) – будет посвящен ремеслам и региональным продуктам.

Рождественский базар на Puts-Rouge (c 23.11 по 24.12) – на этом рынке расположены ассоциации, собирающие средства на благотворительность. Поэтому, если вы в Рождественский период вы хотите сделать хороший поступок, то вам сюда. Время работы: подельник – пятница с 10-00 до 18-00, суббота – воскресенье с 11-00 до 18-00.

На Place Guillaume II, как и в прошлые годы, с 22 ноября по 6 января будет организован каток для детей и любителей коньков. Время работы катка: Воскресенье – Четверг с 11-00 до 21-00, Пятница – Суббота с 11-00 до 22-00. Подробнее на сайте www.knuedleronice.lu

Праздничный кортеж Святого Николая прибудет на железнодорожный вокзал Люксембурга 2 декабря в 13-30. Встреча с детворой начнется с раздачи подарков. Затем процессия направится в центр города. Остановки запланированы на Place de Paris в 14-45 и на Place de la Constitution в 15-30. Парад закончится на Place Guillaume II в 17-00 также раздачей подарков.

В этом году на Glacis c 30 ноября по 16 декабря возвращается цирк Luxemburger Adventscircus.

С 7 декабря в течение месяца Villa de Vauban устраивает специальную программу «Villa Noёl» - где пройдут творческие мастерские, концерты, чтения и т.п.

Люксембургский городской музей организует мероприятие Winterwonderland c 8 декабря по 5 января.

Традиционный новогодний концерт Cercle Cite пройдет в субботу 12 января.

В общем итоге, заявлено более 250 концертов и мероприятий. Подробную информацию смотрите на сайтах музеев, кинотеатров и т.п.

Магазины в центре Люксембурга будут работать каждое воскресенье с 14-00 до 18-00, начиная с 25 ноября по 23 декабря.

Зимний блошиный рынок состоится 2 декабря с 9-00 до 17-00.

По субботам и в воскресеньям, во время работы магазинов, в городе и соседних муниципалитетах общественный транспорт - автобус и трамвай - будет бесплатным.

Праздничная уличная иллюминация будет радовать нас с 22 ноября по 13 января. Работа по украшению улиц началась еще в конце сентября, потому что установить почти 45 км освещения с 560 000 лампочками – дело хлопотное.

Всем превосходных предпраздничных дней!

Страница 1 из 2